Translations in the field of economics
"I find it exciting to experience economic developments and internal processes firsthand."
Kristina Seuling
Specialized translations in the field of economics
Complex content that requires expertise and experience.
The international economic and financial sector is full of details that not only need to be translated accurately, but also presented in the correct context .
The technical terms used reflect complex relationships and cannot simply be Googled or carelessly looked up. Expertise, experience, and responsibility are essential here.
A professional translator specializing in economics possesses the necessary expertise and combines both: an understanding of the industry-specific content and the ability to translate it correctly and accurately into the target language .
That makes the difference
It's about the big picture.
In the field of business, I assist companies with the translation of their corporate documents, such as employment contracts, confidentiality agreements, terms and conditions, or with external communication through the translation of business reports, reports on mergers, acquisitions and collaborations .
This requires not only language skills, but also an understanding of operational structures, processes and responsibilities – areas and processes with which I am familiar from practical experience.
Why you should work with me
Quality is my top priority.
My solid education with a focus on business and international communication, combined with my professional experience, enables me to understand processes not only theoretically but also practically. I am proactive, work quickly, systematically, and reliably. Quality is always my top priority.
I primarily work according to the native speaker principle and translate from all my languages, primarily into German. I offer certified translations in the language pair German-English and translate both from English into German and vice versa.
Typical documents that are translated in the field of economics
-
Market and stock analyses
-
Economic news about international trade relations
-
Reports on the global economic situation and business cycle indicators (inflation, unemployment rate)
-
Monetary policy
-
Reports on corporate mergers, acquisitions and collaborations
-
General Terms and Conditions (GTC)
-
Contracts of all kinds
-
Presentations
-
Confidentiality agreements
​
My language combinations
German (DE)
Russian (RU)
English (EN)
French (FR)
Italian (IT)
Spanish (ES)
A-language
A-language
B language
B language
C language
Passive
Interpreting in the field of economics
Interpreting in the field of economics requires not only excellent language skills but also an understanding of negotiation intentions, industry-specific expertise, and intercultural sensitivity .
-
Contract and price negotiations
-
Merger and acquisition (M&A) negotiations
-
Meetings with international business partners
-
International Economic Conferences
-
Panel discussions on economic topics
-
Trade fairs and exhibitions
-
Industry-specific seminars and workshops
-
Press conferences
-
Presentations, e.g. company presentations, product presentations or the presentation of financial reports and corporate strategies.