Certified Translation
“With my stamp and signature, I certify that the translation is accurate and complete, providing a reliable basis for its acceptance by authorities and institutions in Germany and abroad.”
Kristina Seuling
Explore the types of documents commonly requiring certified English–German translations.
Certified English–German translations for private individuals
Birth, marriage, divorce or death certificates
ID cards, passports, driver's licenses
Apostilles and official certificates
Certificates of good conduct
Diplomas, certificates, academic transcripts
Residence permits and registration certificates
Personal contracts (e.g., rental agreements, powers of attorney)
Certified English–German translations for companies
Business reports, balance sheets, annual financial statements
Shareholder agreements
Commercial register extracts
Terms and conditions and company guidelines
Employment contracts, employment references
Financial and banking documents such as bank statements and loan agreements
Documents relating to investment and securities investments
Court rulings and expert opinions
Patent applications and patent decisions
Certified English–German translations for investors and financial institutions
Balance sheets, annual financial statements
Bank statements, loan agreements/credit agreements
Investment evidence (e.g., stocks, funds, ETFs, real estate investments)
Evidence of equity investments
Tax assessments
Audit reports
Annual reports
Visa-relevant documents: work permit, investor certificates, etc.
Certified English–German translations for courts and public authorities
Court judgments and rulings
Indictments and penal orders
Protocols and judicial orders
Summonses, powers of attorney
Witness statements, sworn statements
Documents from criminal, family, asylum or administrative proceedings
Documents from and for economic criminal proceedings (e.g. fraud, embezzlement, insolvency offenses)