Areas of Expertise

In the field of economics and finance, I translate stock market and financial news, market analyses, forecasts, and corporate press releases, among other things. I interpret at international conferences , panel discussions , and contract negotiations . With my specialized training and professional experience, I combine theoretical knowledge with practical know-how—as a language mediator and project manager who is fully familiar with the requirements of the economics field.

Political translation and interpreting enable decision-makers to convey important information in their native language. As a democratic tool, it promotes transparency and inclusion and enables barrier-free decision-making processes. In times of global challenges, it is crucial to bridge cultural differences in order to engage in dialogue on equal terms. With intercultural sensitivity , I translate political speeches and legislative texts and interpret at international meetings, political panel discussions, and negotiations.

Patent translation is a relatively new field, one I've become familiar with thanks to the professional development programs offered by the BDÜ (German Federal Association of Translators and Interpreters), and I'm continually expanding my expertise through my initial assignments. As a sworn translator and interpreter, I'm familiar with legal processes. My technical understanding, interest in innovative technologies, and attention to detail allow me to immerse myself in this special type of text and complete translation assignments with the necessary care and precision .

As a state-certified and sworn translator and interpreter for English, I translate and certify official documents, including birth certificates, marriage certificates, diplomas, apostilles , and official certificates. Upon request, I can provide urgent documents digitally as PDFs with a qualified electronic signature (QES). I provide certified translations both from German into English and from English into German.