Areas of Expertise

In the field of economics and finance, I translate a diverse range of documents, including stock market and financial news, market analyses, forecasts, and corporate press releases. I also provide interpreting services at international conferences, panel discussions, and contract negotiations.

With specialised training and hands-on experience, I combine theoretical knowledge with practical expertise—acting as both a language mediator and a collaborative project partner who is deeply acquainted with the diverse and demanding requirements of the economics sector.

Translation and interpreting in political affairs empower decision-makers to communicate vital information in their native language. As a democratic tool, it promotes transparency, inclusivity, and supports accessible decision-making processes. In today’s challenging times, bridging cultural divides is more important than ever to foster dialogue on equal terms. With a deep understanding of intercultural nuances, I translate political speeches, legal documents, and provide interpreting services at international assemblies and political panel discussions.

Patent translation is a relatively new area of specialisation for me, one I’ve pursued through professional training opportunities provided by the BDÜ and continue to develop through initial projects. As a sworn translator and interpreter, I am well-versed in legal processes. My technical knowledge, passion for innovative technologies, and meticulous attention to detail allow me to approach this specialised field with the care and precision it demands.

As a state-certified and sworn translator and interpreter for English, I specialise in translating official documents, including birth and marriage certificates, diplomas, apostilles, and other official certificates. For urgent cases where digital submission to authorities is required, I am pleased to offer certified translations in PDF format with a qualified electronic signature (QES) upon request. I offer certified translations both from German to English and from English to German, ensuring accuracy and compliance with legal and official standards.