top of page
Übersetzen
„In meinen Fachgebieten kommt es auf jedes Detail an. Beim Übersetzen kann ich meine Liebe zum Detail ausleben, kreativ werden und mein erlerntes Handwerk vielseitig anwenden."
Kristina Seuling
Professionelles Übersetzen
Zielgruppengerecht. Vertraulich. Termintreu.
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch fertige ich rechtssichere beglaubigte Übersetzungen sowie Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Recht an – für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen.
Ob amtliche Urkunden oder Fachtexte: Ich übersetze mit höchster Sorgfalt, treffsicherer Terminologie und kulturellen Know-how.
Beglaubigte Übersetzungen
Auf Wunsch digital mit qeS.
Beglaubigte Übersetzungen biete ich in der Sprachkombination Deutsch – Englisch und umgekehrt an. Diese werden von Ämtern, Gerichten, Hochschulen und internationalen Institutionen sowohl im In- als auch Ausland anerkannt.
Auf Wunsch erhalten Sie Ihre Übersetzung digital mit qualifizierter elektronischer Signatur (qeS) – ideal für den schnellen und papierlosen Versand per E-Mail oder Online-Upload.
Fachübersetzungen
Qualitätssicherung nach dem Muttersprachenprinzip.
Zusätzlich zu beglaubigten Übersetzungen biete ich Fachübersetzungen juristischer und wirtschaftlicher Texte an. Um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, arbeite ich nach dem Muttersprachenprinzip und übersetze vorwiegend aus dem Englischen, Russischen und Französischen ins Deutsche.
Effizient und diskret
Moderne Technologie.
Ich arbeite mit führenden CAT-Tools wie SDL Trados Studio und memoQ, um Terminologie konsistent zu halten und Arbeitsprozesse effizient zu gestalten.Als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin garantiere ich zugleich die vertrauliche und datenschutzkonforme Behandlung Ihrer Unterlagen – selbstverständlich auch bei digitalen Übermittlungen.
Meine Sprachkombinationen im Überblick
Deutsch (DE)
Russisch (RU)
Englisch (EN)
Französisch (FR)
Italienisch (IT)
Spanisch (ES)
A-Sprache
A-Sprache
B-Sprache
B-Sprache
C-Sprache
Passiv
Russisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Deutsch
Deutsch Englisch
Englisch Deutsch
Sie wünschen ein Angebot?
Schnell & unkompliziert.
Senden Sie mir Ihre Dokumente per E-Mail an ks@kompoly.com und nennen Sie mir den gewünschten Abgabetermin und das gewünschte Format (digital oder Ausdruck).
Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden mit einem Angebot und allen weiteren Informationen zur Abwicklung.
Ihre freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt begleiten zu dürfen.
bottom of page