Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung im Sprachenpaar Englisch – Deutsch für eine Behörde, eine Bewerbung im In- oder Ausland oder für ein internationales Geschäftsvorhaben?
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch unterstütze ich Sie in München und Umgebung mit rechtssicheren, international anerkannten beglaubigten Übersetzungen, die genau auf Ihren Bedarf abgestimmt sind.
Ganz gleich, ob Sie als Privatperson, Investor oder Unternehmen an mich herantreten. Ich fertige Ihre Übersetzungen sorgfältig, zuverlässig und termingerecht an.
Auf Wunsch stelle ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung in Englisch oder Deutsch auch gerne digital mit meiner qualifizierter elektronischer Signatur (qeS) zur Verfügung.
Beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch für Unternehmen in München
Ihre Unterlagen weltweit anerkannt.
Es gibt viele Situationen, in denen eine beglaubigte englische Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumente erforderlich ist – etwa bei der Gründung eines Unternehmens, der Anmeldung bei ausländischen Behörden oder bei Verträgen mit internationalen Geschäftspartnern.
Zu den häufig übersetzten Dokumenten gehören Gesellschaftsverträge, Handelsregisterauszüge, Arbeitsverträge und interne Unternehmensrichtlinien, die in einer rechtssicheren englischen Übersetzung vorliegen müssen. Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung im Sprachenpaar Englisch – Deutsch in München?
Als staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch fertige ich beglaubigte Übersetzungen an, die sowohl den deutschen Standards entsprechen als auch international anerkannt werden.
Beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch von Finanzunterlagen
Wenn jeder Punkt und jedes Komma zählt.
Sie planen ein Auslandsprojekt und benötigen eine beglaubigte englische Übersetzung Ihrer Finanzunterlagen?
Ganz gleich, ob Sie als Unternehmen, Finanzinstitut oder Investor Unterstützung bei Ihren Finanzunterlagen benötigen: Ihre Jahresabschlüsse, Bilanzen, Kontoauszüge, Einkommenssteuerbescheide sowie Investment- und Wertpapierunterlagen sind bei mir in guten Händen.
In München und Umgebung stehe ich Ihnen fachkundig zur Seite und unterstütze Sie zuverlässig und diskret bei Ihren internationalen Projekten weltweit.
Bei der beglaubigten Übersetzung von Finanzdokumenten zählen nicht nur Worte, sondern jeder Punkt und jedes Komma. Vertrauen Sie auf meine Erfahrung und meinen Blick für das Detail.
Dokumente, die eine beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch benötigen
Meine Sprachkombinationen im Überblick
Deutsch (DE)
Russisch (RU)
Englisch (EN)
Französisch (FR)
Italienisch (IT)
Spanisch (ES)
A-Sprache
A-Sprache
B-Sprache
B-Sprache
C-Sprache
Passiv
Dolmetschen in München & Umgebung – zwischen den Sprachen bin ich daheim.
Professionelle Dolmetscherin in München und Umgebung
Multilingual und persönlich vor Ort.
Als öffentlich bestellte Dolmetscherin und allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für die englische Sprache unterstütze ich Gerichte, Behörden, Unternehmen, Investoren und Privatpersonen bei Verhandlungen, Anhörungen und offiziellen Terminen in München und Umgebung.
Ich dolmetsche in den Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch.
Gebürtig aus Estland und dreisprachig in Deutschland aufgewachsen, empfinde ich das Dolmetschen seit meiner Kindheit als etwas ganz Natürliches.
In diesen Bereichen dolmetsche ich für Sie in München und Umgebung
Simultandolmetschen
Ideal für mehrsprachige Veranstaltungen mit größerem Publikum, bei denen die Verdolmetschung in Echtzeit erfolgen muss:
-
Internationale Konferenzen
-
Vorträge und Präsentationen
-
Fachtagungen
-
Podiumsdiskussionen
Konsekutivdolmetschen
Für offizielle und feierliche Anlässe, bei denen in kürzeren Abschnitten gedolmetscht wird:
-
Offizielle Anlässe mit Festreden
-
Empfänge mit internationalen Gästen
-
Vertragsunterzeichnungen mit Rede- oder Erklärungsteil
Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen
Für Einsätze, bei denen das gesprochene Wort unmittelbare rechtliche oder geschäftliche Relevanz hat:
-
Gerichtsverhandlungen
-
Notartermine
-
Geschäftsverhandlungen
-
Kleine Meetings
Qualifikationen
-
M.A. in Global Management & Communication
(berufsbegleitend, geplanter Abschluss 2026)
-
Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache (LG Bamberg)
-
B.A. in Translationswissenschaften
SDI München, Internationale Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(Übersetzungs-, Dolmetsch- und Terminologiewissenschaft, Linguistik, Textstilistik, Kulturwissenschaft u. interkulturelle Kommunikation)
-
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
(Gemeinsprachliche u. Fachkundliche Übersetzung, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Vortragsdolmetschen A/B, B/A. Zweitsprache Französisch), Fachgebiet: Wirtschaft
-
MMA - Multilingual Management Assistant
(Wirtschafts- u. Rechtskunde, Handelskorrespondenz, Internationale Beziehungen, Europastudien, Personal- u. Konfliktmanagement. Sprachen: EN, FR, IT, ES), Fachgebiete: Wirtschaft, internationale Kommunikation
Ehrenamt
-
Referentin im BDÜ Landesverband Bayern Ressort: Beeidigte Dolmetscher und Übersetzer