Sie benötigen in Nürnberg und Umgebung eine beglaubigte Übersetzung im Sprachenpaar Englisch ↔ Deutsch? Ob für eine Behörde, eine Bewerbung im In- oder Ausland oder für Ihre internationale Geschäftsvorgänge – mit beglaubigten Übersetzungen im Sprachenpaar Englisch – Deutsch kenne ich mich aus!
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch unterstütze ich Sie in Nürnberg und Umgebung mit rechtssicheren, international anerkannten beglaubigten Übersetzungen, die genau auf Ihren Zweck abgestimmt sind.
Ganz gleich, ob Sie als Privatperson, Investor oder Unternehmen zu mir kommen. Sie erhalten von mir eine sorgfältige, zuverlässige und termingerechte Übersetzung.
Auf Wunsch stelle ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung in Englisch oder Deutsch digital mit meiner qualifizierter elektronischer Signatur (qeS) zur Verfügung, damit Sie Ihre Unterlagen flexiblen per E-Mail oder Online-Upload versenden können.
Beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch für Unternehmen in Nürnberg und Umgebung
Damit Ihre Unterlagen international anerkannt werden.
In Zeiten der Globalisierung und internationaler Geschäftsvorhaben werden viele Unternehmensunterlagen als beglaubigte Übersetzung im Sprachenpaar Englisch–Deutsch benötigt. Dies kann zum Beispiel bei der Gründung eines Unternehmens, ausländischen Investmentprojekten, der Anmeldung bei ausländischen Behörden oder bei Verträgen mit internationalen Geschäftspartnern der Fall sein. Zu den typischen Dokumenten zählen u.a. Gesellschaftsverträge, Arbeitsverträge, Handelsregisterauszüge oder Unternehmensrichtlinien.
Als staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch erstelle ich rechtssichere beglaubigte Übersetzungen in Englisch und Deutsch für Unternehmen jeder Größe in Nürnberg und Umgebung.
Vertrauen Sie auf meine Erfahrung: Ich sorge dafür, dass Ihre Unterlagen sowohl den deutschen Standards entsprechen als auch international anerkannt werden.
Beglaubigte Übersetzung von Finanzdokumenten im Sprachenpaar Englisch – Deutsch
Hier zählen nicht nur Worte, sondern jeder Punkt und jedes Komma.
Sie planen ein Auslandsprojekt und benötigen dafür eine beglaubigte englische Übersetzung Ihrer Finanzunterlagen?
Ganz gleich, ob Sie als Unternehmen oder Investor im Ausland aktiv werden möchten: Ihre Jahresabschlüsse, Bilanzen, Kontoauszüge, Einkommenssteuerbescheide oder Investment- und Wertpapierunterlagen sind bei mir in guten und vor allem sicheren Händen.
Mit dem Blick für das Detail und einer sattelfesten Terminologie begleite ich Sie zuverlässig und diskret bei Ihrem Projekt. Auf Wunsch übernehme ich das Projektmanagement Ihrer Unterlagen, damit Sie sich auf das Wesentliche Ihres Projekts konzentrieren können.
Verlassen Sie sich auf meine Erfahrung und meinen Blick für das Detail. Gerade bei Finanzunterlagen zählt nicht nur jedes Wort, sondern auch jeder Punkt und jedes Komma.
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf und lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen.
Typische Dokumente für eine beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch in Nürnberg
Meine Sprachkombinationen
Deutsch (DE)
Russisch (RU)
Englisch (EN)
Französisch (FR)
Italienisch (IT)
Spanisch (ES)
A-Sprache
A-Sprache
B-Sprache
B-Sprache
C-Sprache
Passiv
Dolmetschen in Nürnberg und Umgebung: Zwischen den Sprachen fühle ich mich zuhause.
Als öffentlich bestellte Dolmetscherin und allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für die englische Sprache unterstütze ich Gerichte, Behörden, Unternehmen, Investoren und Privatpersonen bei Verhandlungen, Anhörungen und offiziellen Terminen – sowohl in Nürnberg und Umgebung als auch bundesweit vor Ort.
Ich dolmetsche in den Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch. Meine Einsätze finden ausschließlich vor Ort statt, da ich davon überzeugt bin, dass die unmittelbare Wahrnehmung zwischenmenschlicher Signale die Grundvoraussetzung für eine gelungene Verdolmetschung ist. Dies ist besonders in sensiblen und rechtlich relevanten Situationen entscheidend, in denen jedes Wort zählt.
Gebürtig aus Estland und dreisprachig in Deutschland aufgewachsen, ist das Dolmetschen für mich seit meiner Kindheit etwas ganz Natürliches.
In diesen Bereichen dolmetsche ich für Sie
in Nürnberg und Umgebung
Simultandolmetschen
-
Internationale Konferenzen
-
Vorträge und Präsentationen
-
Fachtagungen
-
Podiumsdiskussionen
Konsekutivdolmetschen
-
Offizielle Anlässe mit Festreden
-
Empfänge mit internationalen Gästen
-
Vertragsunterzeichnungen mit Rede- oder Erklärungsteil
Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen
-
Gerichtsverhandlungen
-
Notartermine
-
Geschäftsverhandlungen
-
Kleine Meetings
Qualifikationen
-
M.A. in Global Management & Communication
(berufsbegleitend, geplanter Abschluss 2026)
-
Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache (LG Bamberg)
-
B.A. in Translationswissenschaften
SDI München, Internationale Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(Übersetzungs-, Dolmetsch- und Terminologiewissenschaft, Linguistik, Textstilistik, Kulturwissenschaft u. interkulturelle Kommunikation)
-
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
(Gemeinsprachliche u. Fachkundliche Übersetzung, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Vortragsdolmetschen A/B, B/A. Zweitsprache Französisch), Fachgebiet: Wirtschaft
-
MMA - Multilingual Management Assistant
(Wirtschafts- u. Rechtskunde, Handelskorrespondenz, Internationale Beziehungen, Europastudien, Personal- u. Konfliktmanagement. Sprachen: EN, FR, IT, ES), Fachgebiete: Wirtschaft, internationale Kommunikation
Ehrenamt
-
Referentin im BDÜ Landesverband Bayern Ressort: Beeidigte Dolmetscher und Übersetzer