Certified English–German translations of financial documents
For financial institutions and investors
Certified translations of financial documents
Your documents are in safe hands with me.
As a certified translator for English and German, I provide certified translations of financial documents for investors, entrepreneurs and financial institutions. These translations are often required for submission to authorities, banks or notaries in connection with visa and residence permit applications, company formations or international investments.
Accuracy is particularly important when translating financial documents for investor visa and residence permit applications. Even a small error in a figure, decimal point or contractual provision can have financial consequences or, in the worst case, lead to an application being rejected.
With particular attention to detail, specialist knowledge and strict confidentiality, I translate your financial statements, certificates, contracts and other financial documents for submission to authorities and institutions in Germany and abroad.
Typical financial documents for certified English–German translation
Financial documents
Balance sheets
Annual financial statements
Bank statements
Tax assessments
Annual reports
Audit reports
Investment evidence
Evidence of equity investments
Investment evidence (e.g., stocks, funds, ETFs, real estate investments)
Documentation on investments in companies
Contracts
Articles of Association
Loan agreements / Credit agreements
Rental or purchase agreements for real estate investments
Powers of attorney
Shareholder resolutions
Visa-relevant documents
Employment contracts, work permits
Proof of investments
Financial documentation regarding the origin of funds
Investment documents (e.g., stocks, funds, real estate investments)
CVs and qualification certificates
One of my specialisations: Certified translations for EB-2 and EB-5 US visa applications
Certified translations for EB-2 and EB-5 visa applications
I know the procedures, the requirements and the details.
The EB-2 and EB-5 visa categories offer valuable opportunities for qualified professionals, entrepreneurs and investors seeking to establish themselves in the United States. However, the application procedures can be complex, and the documentation requirements are stringent. Accurate, complete and properly certified translations are therefore essential to ensure that your documents meet the requirements of the US immigration authorities.
With my experience in translating documents for EB-2 and EB-5 visa applications, I am familiar with the procedures and the specific requirements involved. I support you throughout the translation process, from the careful preparation and organisation of your documents to direct coordination with your immigration attorney and the delivery of accurate, complete and professionally certified translations.
My aim is to ensure that your translated documents meet the applicable formal requirements, allowing you and your attorney to concentrate on the application itself.
EB-2 and EB-5 translation project management
Secure and transparent from the start.
With the large number of documents often required for an EB-2 or EB-5 visa application, it can be difficult to keep track of everything. Using a secure, encrypted file-sharing platform hosted on servers in Germany, I carefully organise and manage your documents, ensuring a transparent and traceable translation process from the very beginning.
This structured approach allows you to monitor the progress of your translations at any time, while giving you the peace of mind to focus on the essential aspects of your investment or immigration project.
Liaison between investors and immigration attorneys
Communication is my strength.
I see myself as a reliable link between you and the immigration attorneys specialising in investor visas. I clarify questions at an early stage, identify potential discrepancies and work closely with your attorney to ensure that all documents are properly prepared and translated in accordance with the relevant requirements.
By acting as a liaison between you and your immigration attorney, I help ensure that the entire translation process runs smoothly, transparently and efficiently. This close collaboration allows you to focus on your investment project, knowing that your translation requirements are being carefully managed.