Translation
"In my areas of expertise, every detail matters. Translating allows me to embrace my attention to detail, be creative, and apply my skills in diverse ways."
Kristina Seuling
Translate – Spot On.
Translation is about more than just converting words from one language to another. It involves capturing the author’s intent and conveying it in the target language in a natural, clear, and accurate manner, while respecting linguistic and cultural conventions. The target audience and the purpose of the translated text are equally critical factors. A good translation is one that feels seamless aand cannot be recognised as a translation. Achieving this requires not only exceptional language skills, subject-matter expertise, and cultural insight but also creativity and a refined command of expression.
As a trained and sworn translator, I specialise in translations in the fields of politics, economics, and finance. These areas demand not only in-depth knowledge and sensitivity but also precise and accurate use of terminology. Mistakes in these fields can have far-reaching consequences, making accuracy and attention to detail essential.
Reliable and precise
My work is defined by precision and punctuality. I have a solid grasp of the contexts within my areas of expertise and apply the appropriate technical terminology to ensure your content is conveyed accurately and tailored to your target audience in the target language. My attention to detail is evident not only in the quality of my translations but also in the polished and professional presentation of my work.
Reliability is at the core of every successful collaboration for me. I consistently meet agreed delivery deadlines and handle your documents with the utmost care and discretion.
Language Combinations at a Glance
German (DE)
Russian (RU)
English (EN)
French (FR)
Italian (IT)
Spanish (ES)
A language
A language
B language
B language
C language
Passive
Russian
English
French
Italian
German
German English
English German
CAT tools
I primarily work with SDL Trados Studio, a leading CAT tool that has supported professional translators for decades in ensuring consistent quality and reducing administrative effort. However, I am also familiar with memoQ and can use it when required.
Data Protection
As a professional and sworn translator, the protection of your personal data is my top priority. You can rest assured that your documents will be treated with strict confidentiality and securely stored. If no assignment is made, all materials will be reliably destroyed.
Quick and straightforward enquiry
To provide you with a quote as quickly as possible, please email the documents you wish to have translated to ks@kompoly.com along with your request. This allows me to promptly review the materials and provide you with timely feedback regarding the terms and the next steps in the order process.
Additionally, please include the deadline for the translation and indicate whether you require the final version in digital format or as a printed copy.