top of page
Bild von Kristina Seuling

About me.

“Translation is a craft I've studied and continue to practice with joy and the utmost care.
Interpreting is a part of my identity.”

 

Kristina Seuling

Multicultural background

Cultural diversity from an early age.

Born in Estonia and raised trilingual in Germany – speaking Estonian, Russian, and German – I was immersed in multilingualism from day one. Constantly moving between languages, cultures, and perspectives shaped me early on and laid the foundation for the intercultural competence that is now an integral part of who I am.

 

I later studied additional languages – including English, French, Italian, and Spanish – at a linguistically and musically oriented secondary school in Baden-Württemberg, and deepened my knowledge through further training and my professional career.

My professional path to becoming a sworn translator and interpreter

Looking back, the following professional stages were crucial to successfully pursuing my career as an interpreter and translator specializing in business and politics. They have all left their mark, shaped me, and provided me with valuable additional qualifications to complement my language skills, which I benefit from in my daily work.

01 International Sales

Export Sales Manager

Oxford, UK

As Export Sales Manager in the export sales department of a British manufacturer of personal protective equipment (PPE) in Oxford, UK, I was responsible for sales in the DA-CH region, Italy and Eastern Europe – with a focus on Russia and selected CIS countries.
In this role, I was able to use my language skills on a daily basis, travel to many interesting countries, and gain valuable insights into the processes and market structures of leading international companies.

02 Business Development Manager

Business Development Manager

Bamberg

As Business Development Manager, I played a key role in the business development of the first EU green building – the Energiepark Hirschaid – in the MICE industry. Today, the Energiepark Hirschaid is an unparalleled event location known throughout Europe for sustainable B2B events such as meetings, conferences, trade fairs, product presentations, and party conferences with up to 1,000 participants.

03 Marketing & Communication

Head of Marketing & Communications

Bamberg

As Head of Marketing and Communications at element-e group AG, I was responsible for both online and offline communications. Later I organized national and international B2B events with up to 1,000 participants – including meetings, conferences, trade fairs, and party congresses at both regional and national levels.

This position not only brought exciting encounters, but also offered valuable insights into technological developments at leading companies and allowed me to gain a broader perspective on today’s political challenges. To this day, I remain connected to element-e group AG in an advisory capacity.

Looking for a professional translator and interpreter?

Multicultural. Trustworthy and reliable.

Are you looking for a professional interpreter and translator for German, Russian, English, or French?
 

I offer intercultural competence, subject-matter expertise, experience, and a fine sensitivity to the nuances of interpersonal communication – available throughout Germany.

I look forward to learning more about your project. Feel free to get in touch!

At a glance

German (DE)

Russian (RU)

English (EN)

French (FR)

Italian (IT)

Spanish (ES)

A-language

A-language

B-language

B-language

C-language

Passive

Russian

English

French

Italian

German

German        English

English         German

DE                RU I EN I FR 

EN                DE I RU I FR

RU               DE I EN I FR

FR                DE I RU I EN

IT      Upon request, depending on the topic

                     
 

  • M.A. in Global Management & Communication
    (Part-time, expected graduation 2026)

     

  • Sworn and Publicly Appointed Translator and Interpreter for the English Language
    (Higher Regional Court of Bamberg)

     

  • B.A. in Translation Studies
    SDI Munich, International University of Applied Sciences
    (Translation, Interpreting, and Terminology Studies, Linguistics, Text Stylistics, Cultural Studies, and Intercultural Communication)

     

  • State-Certified Translator and Interpreter
    (General and specialised translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, and conference interpreting A/B, B/A; second language French), Specialisation: Economics

     

  • MMA, Multilingual Management Assistant
    (Economics and Law, Business Correspondence, International Relations, European Studies, Human Resources and Conflict Management. Languages: EN, FR, IT, ES), Specialisation: Economics and International Communication

Kompoly Translation & Interpreting logo

Kompoly Translation & Interpreting
Kristina Seuling

BA Translation Studies

Sworn translator and interpreter for English

Rathausstr. 3-4
96114 Hirschaid 

Germany

  • Instagram
  • Facebook
  • LinkedIn

Translation Services

Certified Translations English  German across Germany and beyond:

Certified translations in Bamberg

Certified translations in Nuremberg

Certified translations in Munich

Certified translations in Berlin

Certified translations in Cologne

Certified translations in Düsseldorf

Certified translations in Franfurt

Certified translations in Stuttgart

Interpreting Services

Silmutaneous interpreting, consecutive interpreting & liaison interpreting nationwide on-site:

Interpreting in Bamberg

Interpreting in Nuremberg

Interpreting in Munich

Interpreting in Stuttgart

Interpreting in Berlin

Interpreting in Cologne

Interpreting in Düsseldorf

Interpreting in Franfurt

Interpreting in Leipzig

+49 951 1209 7556

+49 178 617 5841

listando_topexperte_badge.png

© 2024/25 Kompoly

bottom of page