Gutachten
„Qualität steht für mich an erster Stelle. Mit meinen Gutachten möchte ich zur Qualitätssicherung von Fachübersetzungen beitragen und den hohen Qualitätsanspruch unseres Berufsstands stärken."
Kristina Seuling
Gutachten zur Qualitätssicherung
Zertifizierte Sachverständige für Übersetzungen & Sprachdienstleistungen
Sie haben Zweifel an der Qualität einer Übersetzung und möchten diese durch ein unabhängiges Sachverständigengutachten überprüfen lassen?
Als zertifizierte Sachverständige für Übersetzungen und Sprachdienstleistungen erstelle ich qualifizierte Gutachten für Gerichte, Behörden und Unternehmen.
Im Rahmen meiner gutachterlichen Tätigkeit beurteile ich Übersetzungen hinsichtlich ihrer sprachlichen, fachlichen und terminologischen Qualität. Darüber hinaus überprüfe ich, ob die formalen Anforderungen, beispielsweise an eine beglaubigte (bestätigte) Übersetzung, erfüllt sind.
Gerade bei komplexen wirtschaftlichen und juristischen Texten können bereits kleine inhaltliche Fehler, missverständliche Formulierungen oder die Verwendung unzutreffender Fachterminologie schwerwiegende Folgen haben. Eine unabhängige fachliche Prüfung hilft dabei, solche Fehler aufzudecken, mögliche rechtliche oder wirtschaftliche Risiken zu erkennen und gegebenenfalls rechtzeitig zu beheben.
Gerne erstelle ich Ihnen ein unabhängiges Gutachten zur Qualität einer Übersetzung
