Beglaubigte Übersetzung
„Mit meinem Stempel und meiner Unterschrift bestätige ich die inhaltliche Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original – für eine zuverlässige Anerkennung im In- und Ausland.“
Kristina Seuling
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die typischen Dokumente einer beglaubigten Übersetzung Englisch ↔ Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch
für Privatpersonen
-
Geburts-, Heirats-, Scheidungs- oder Sterbeurkunden
-
Ausweise, Reisepässe, Führerscheine
-
Apostillen und behördliche Bescheinigungen
-
Führungszeugnisse
-
Diplome, Zeugnisse, Studiennachweise
-
Aufenthaltstitel und Meldebescheinigungen
-
Verträge persönlicher Art (z. B. Mietverträge, Vollmachten)
Beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch
für Unternehmen
-
Geschäftsberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse
-
Gesellschafterverträge
-
Handelsregisterauszüge
-
AGB und Unternehmensrichtlinien
-
Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse
-
Finanz- und Bankunterlagen wie Kontoauszüge und Kreditverträge
-
Unterlagen von Investment- und Wertpapieranlagen
-
Gerichtsurteile und Gutachten
-
Patentanmeldungen und Patentbescheide
Beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch für Investoren & Finanzinstitute
-
Bilanzen, Jahresabschlüsse
-
Kontoauszüge, Kreditverträge/ Darlehensverträge
-
Investmentnachweise (z. B. Aktien, Fonds, ETFs, Immobilienanlagen)
-
Nachweise über Kapitalbeteiligungen
-
Steuerbescheide
-
Prüfberichte (Audit)
-
Geschäftsberichte
-
Visa-relevante Dokumente: Arbeitserlaubnis, Investorenzertifikate usw.
Beglaubigte Übersetzung Englisch ↔ Deutsch für Gerichte & Behörden
-
Gerichtsurteile und Beschlüsse
-
Anklageschriften und Strafbefehle
-
Protokolle und richterliche Verfügungen
-
Ladungen, Vollmachten
-
Zeugenaussagen, eidesstattliche Erklärungen
-
Unterlagen aus Straf-, Familien-, Asyl- oder Verwaltungsverfahren
-
Unterlagen aus und für Wirtschaftsstrafverfahren (z.B. Betrug, Untreue, Insolvenzdelikte)